‘Certain differences between national rules governing jurisdiction and recognition of judgments hamper the sound operation of the internal market.
«(2) Alcune divergenze tra le norme nazionali sulla competenza giurisdizionale e sul riconoscimento delle decisioni rendono più difficile il buon funzionamento del mercato interno.
4 Articles 2 to 31 of Regulation No 44/2001, set out in Chapter II thereof, concern the rules governing jurisdiction. 5 In Section 1 of Chapter II, entitled ‘General provisions’, Article 2(1) is worded as follows:
5 Le norme in materia di competenza figurano al capo II dello stesso regolamento. 6 L’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento n. 44/2001, contenuto nella sezione 1 del capo II del medesimo, rubricata «Disposizioni generali, così recita:
(24) Likewise for the sake of consistency, this Regulation should not affect rules governing jurisdiction and the recognition of judgments contained in specific Community instruments.
(24) Lo stesso spirito di coerenza esige che il presente regolamento non incida sulle norme stabilite in tema di competenza e riconoscimento delle decisioni da atti normativi comunitari specifici.
Regulation (EU) No 650/2012 of 4 July 2012 governing jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance of authentic instruments aims at facilitating the handling of international successions for citizens.
Il Regolamento (UE) n. 650/2012, del 4 luglio 2012, relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione di atti pubblici intende facilitare la trattazione delle successioni internazionali per i cittadini dell'Unione.
(4) Differences between certain national rules governing jurisdiction and enforcement hamper the free movement of persons and the sound operation of the internal market.
(4) Le differenze tra alcune norme nazionali sulla competenza giurisdizionale e il riconoscimento ostacolano la libera circolazione delle persone nonché il buon funzionamento del mercato interno.
These terms and conditions are governed by Chinese laws governing Jurisdiction. Termination
Questi termini e condizioni sono regolati dalle leggi cinesi sulla competenza giurisdizionale.
0.64916801452637s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«(2) Alcune divergenze tra le norme nazionali sulla competenza giurisdizionale e sul riconoscimento delle decisioni rendono più difficile il buon funzionamento del mercato interno. 